D’origine égyptienne, Jean Mohsen Fahmy est l’auteur d’articles d’analyse politique et littéraire et d’essais, en plus de récits pour la jeunesse et de romans historiques. Dans Par-delà les frontières, il fait revivre une période méconnue de l’histoire du Québec, marquée par la montée du fascisme italien, l’émergence de l’extrême droite, la crise de la conscription et le débarquement du Royal 22e Régiment en Sicile durant la campagne d’Italie.